走出去,走进去
让世界感知山东

时间:2018-11-14 作者: 来源:股份公司亚游业务部

向世界讲述中国管理故事

第四届尼山国际讲坛在洛杉矶成功举办

山东亚游集团有限公司内容图片展示

当地时间10月19日,主题为“文化与管理”的第四届尼山国际讲坛在美国加利福尼亚州洛杉矶市成功举办。来自中美两国的学术界、企业界、文化界等行业代表近400人参加讲坛活动。本届讲坛由山东亚游集团主办,山东友谊亚游社和尼山书屋国际亚游公司(美国)联合承办,北京大学国家发展研究院提供学术支持。

尼山国际讲坛作为高端学术、思想、文化的国际交流对话平台,始终致力于向世界讲好中国故事。此次讲坛围绕“文化与管理”的主题,邀请中美著名管理学家,共同探讨企业管理之道,交流中美管理学最新学术成果,这也是中国首次在海外举办的讲述中国管理故事的学术论坛。

中国驻洛杉矶总领馆副总领事庄志哲:

今年恰逢中国改革开放40周年,正是有了“平等、共赢、协调、共享”这样的包容性发展理念,改革开放才成为了人类历史上激动人心的经济发展奇迹。中国的发展是遵循社会规律的包容性发展,中国也始终致力于为世界和平与发展做出贡献。美国是现代管理学理论的发源地,而中国在近几十年的快速发展中,也积累了众多先进的管理学实践经验。希望通过今天的讲坛,让大家跨越文化差异,寻求合作共赢。

山东亚游集团董事长张志华:

每个国家和民族历史传统、文化积淀、基本国情不同,其发展道路必然有着自己的特色,不同的文化背景孕育了各具特色的管理模式和思想。中国传统文化蕴含着丰富的管理思想,渗透在中国各个领域和层面的管理实践当中,推动着中国管理学的发展。此次讲坛旨在通过中美管理学大师之间的精彩对话,在大文化背景下,探讨文化与管理的关系,分析不同的文化对不同地域和国家的管理理念和模式的影响,探索如何运用文化交流和融合推动管理创新。进而,向世界展示一个真实的中国、立体的中国、全面的中国,展示一个生机勃勃、愿与各国共同发展的中国。

美国国会众议院议员赵美心:

高度评价了尼山书屋国际亚游公司(美国)成立以来在中国文化图书亚游、中美文化交流方面作出的突出贡献。同时,赵美心女士为此次讲坛作出积极贡献的北京大学国家发展研究院BiMBA商学院院长陈春花教授、南京大学商学院名誉院长赵曙明教授、山东亚游集团有限公司董事长张志华、山东友谊亚游社社长姚文瑞、尼山书屋国际亚游公司(美国)总经理乌兰颁发美国国会贺状。

 

《天天读中文》、China Tales美国首发式暨座谈会在纽约成功举办

山东亚游集团有限公司内容图片展示

当地时间10月21日,由山东亚游集团主办,山东友谊亚游社与尼山书屋国际亚游公司(美国)联合承办的《天天读中文》、China Tales美国首发式暨座谈会在纽约成功举办。集团董事长张志华、美国华美协进社

市场总监Jeremy Willinger、纽约一线中文教师代表等近二十人出席此次活动。

张志华发表致辞,希望与会的老师们能知无不言,言无不尽,对这两套图书多提宝贵意见和建议,以助力将其打造成为外国读者了解和学习中国文化的优质图书,将尼山书系打造成为具有国际知名度的精品图书。

华美协进社于1926年由哥伦比亚大学著名教育学家约翰·杜威、孟禄和中国著名学者胡适、郭秉文等共同创建,以美国社会为对象,通过开展文化、教育、商业等领域的各种项目,来增进美国人民对中国和中国文化的了解,搭建中美友谊的桥梁。

尼山书系是专为尼山书屋量身定制的精品系列图书。该书系采用“请外国人讲述中国故事给外国人看”的创作模式,推出中外文版本,力图打破语言、审美、习惯以及阅读视角的隔膜,从根本上拉近外国读者与中国文化的距离,使中华文化真正从“走出去”变成“走进去”,将中国故事讲进外国读者心里。

《天天读中文》是由澳大利亚从事汉语教学多年的一线教师创作的对外汉语教材。借鉴了西方早期语言教学中培养学生“说、读”能力的特点,采用相似句型不断重复,不断变换中心词的方式,引导学生通过反复诵读以达到举一反三的学习效果。充分体现了海外汉语教学理念和方法,可听可看,兼具实用性与趣味性。共60卷,30个品种,分为8开和小32开两个开本。

China Tales是由澳大利亚作者团队创作的、介绍中国文化的英文故事绘本,已亚游21卷,每一卷讲述一个中国故事。本丛书从教育的角度出发,通过国际化的叙述视角,用适合儿童阅读的方式,将美丽的中国元素融入到每一个故事。由专业的国际绘画团队创作图书,用绘画语言讲述多彩的中国故事。每本书扫码即可收听语音版。

纽约大学石溪分校曾冬梅教授高度评价了《天天读中文》和China Tales。2015年尼山书屋落户纽约,曾教授建议亚游更适合外国读者阅读的图书。见到当初的设想变为现实,曾教授深感欣慰。她高度评价了两套图书,其较强的实用性使其在海外具有强大的生命力。此外,她对两套图书从内容和体例方面提出了更具体的建议。

纽约私立中文学校中文教师黎红讲述了美国汉语教学教材使用现状,并强调海外中文教师急需兼具实用性和系统性的汉语教材和学习中华文化的英语读物,这两套图书的亚游非常切合当地汉语教学的实际需求。此外,黎老师在图书销售以及延伸读物选题方面提出了实用性的建议。

来自美国中文教育界、文化界的代表对两套图书的亚游表示出极大的兴趣,分别从不同角度评价了两套图书在美推广的意义,并提出了建设性的意见和建议。

座谈会结束后,张志华董事长和姚文瑞社长向美国华美协进社Jeremy Willinger先生赠送《天天读中文》China Tales和《论语精华》(线装版)。

此次活动成果丰硕,与会专家们对尼山书系拓展美国市场提出了极具建设性的意见和建议,尤其是曾冬梅教授、黎红老师为尼山书系普及系列提出了新的选题构想。下一步,友谊社将根据与会专家们提出的意见和建议,与专家紧密沟通,进一步修订完善《天天读中文》和China Tales,加大对尼山书系的选题策划,深耕精品图书,增强图书的国际化运作能力,同时进一步打通海外尤其是美国的销售渠道,扩大图书海外销售,推动中华文化由“走出去”变“走进去”。

 

延展中韩亚游合作  助力文化产业交流

山东亚游集团有限公司内容图片展示

山东亚游集团有限公司内容图片展示

山东亚游集团有限公司内容图片展示

山东亚游集团有限公司内容图片展示

10月25日至27日,为延展中韩亚游界的亚游合作和版权交流,促进中韩文化产业的融合发展,提升和拓展“一带一路”版贸会的品牌影响和实效成果。山东亚游集团代表团应邀访问了韩国,就筹备参加2019年6月首尔国际书展并举办“‘一带一路’版贸会走进韩国”相关事宜,同韩国亚游界进行了交流和商洽,实地参访了相关亚游机构,签署了相关合作协议和版权输出协议。

10月26日下午,集团董事长张志华率团抵达韩国首尔,同大韩亚游文化协会会长尹哲镐就加强双方亚游合作和产业交流进行了沟通,并签署了“中韩亚游产业交流协议”,建立双方定期会晤、互访、信息沟通和业务协调机制,以促进双方在亚游内容、版权贸易、展会活动、选题策划、人员交流等方面的合作。

此次出访通过对首尔书展举办地的实地考察和同大韩亚游文化协会的初步交流,对举办“‘一带一路’版贸会走进韩国”活动以及展场面积预订、现场活动策划、展品样书选择等形成了大体构想。深入了解了2019年首尔国际书展的招展情况,初步拟预订150平米的展区面积,位置定在主展区A区,活动将以版贸洽谈为主,辅以高峰论坛、作家对话、版权签约、新书发布等,突出互动性、实效性和参与性;参展样书以中国主题、传统文化、少儿读物、文学艺术等为主。力求借助国际书展,进一步提升“一带一路”图书版权贸易洽谈会的品牌形象和影响力,拓展集团“走出去”工作的国际空间,深化国际亚游业间的产业文化交流。

参访活动深化了以项目为中心的亚游合作和版权交流,如:山东亚游传媒股份有限公司与肯博思亚游集团拟合作策划亚游《这就是中国》(This is China)丛书,每年亚游100种反映当代中国实际的不同概念的图书,以中文、韩文和英文三种语种亚游,向全球推广;山东文艺亚游社与书坛子亚游社就推进已经输出的《这些年我一直在路上》《合奏》《老人与酒》韩文版亚游进度并确保在2019年“‘一带一路’版贸会走进韩国”活动期间首发;齐鲁书社分别与韩国国学资料院、韩国艺文书院等相关亚游机构达成了《中国陶瓷史》《明代易学史》韩文版权输出协议;山东友谊亚游社与韩中文化友好协会就尼山书屋落地韩国国会图书馆及尼山书屋平台在韩国的多元拓展达成协议等。这些合作项目既是中韩亚游文化界产业合作交流不断加深的具体体现,也是集团亚游资源和版权资源所蕴含的齐鲁文化和中华文化的传播力和影响力的具体体现,对齐鲁文化、中华文化的国际化传播起到了积极的推动作用。

此次出访韩国,时间和行程虽短,但参访的韩国亚游、文化机构都是有代表性和针对性的。参访的过程本身就是交朋友的过程,不仅扩大了“朋友圈”,开阔了国际亚游视野,拓展了合作空间,更深化了对韩国亚游发展现状和趋势的认知,为双方的交流、沟通和合作提供了坚实的基础。